1 00:00:03,837 --> 00:00:05,972 ? heyecan verici, vurmalı müzik? 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,107 Manfredi'ydi, değil mi? 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,641 - Beni tanıyor musun? - Şimdi beni durduran ne? 4 00:00:08,642 --> 00:00:10,443 kapanmaktan O içki fabrikası yine mi kapandı? 5 00:00:10,444 --> 00:00:13,281 Sana bir teklifte bulunacağım. 6 00:00:13,282 --> 00:00:16,416 [Dwight] Dunmire, ödemeye hazır olan 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,052 miktarın üç katı. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,421 Bir şey biliyor musun? bilmediğimiz mi? 9 00:00:21,122 --> 00:00:22,690 Buralarda bir efsane var. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,058 Babam 50 yaşında. 11 00:00:24,059 --> 00:00:25,458 Dunmire onun varlığından şüpheleniyordu. 12 00:00:25,459 --> 00:00:27,895 sadece bilmiyordum nerede saklandı. 13 00:00:27,995 --> 00:00:29,230 50 yıllık burbon mu? 14 00:00:29,231 --> 00:00:30,263 Büyük para. 15 00:00:30,264 --> 00:00:32,266 Tam olarak 150 milyon. 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,001 [Bevilaqua] Dunmire'ı mı? 17 00:00:35,002 --> 00:00:35,968 Onun kahrolası bir bağlantısı var, Dwight. 18 00:00:35,969 --> 00:00:37,205 Dixie kahrolası mafya. 19 00:00:37,305 --> 00:00:38,539 Şaka değil. 20 00:00:38,639 --> 00:00:40,007 [Walden inliyor] 21 00:00:40,008 --> 00:00:41,541 [Musso] Aradığımda, hareket etmeye hazır olmanız gerekir. 22 00:00:41,542 --> 00:00:42,843 Nereye taşınmak? 23 00:00:42,943 --> 00:00:45,233 İhtiyacınız olduğunda nerede olduğunu bileceksiniz nerede olduğunu bilmek. 24 00:00:45,746 --> 00:00:48,849 Yani, izinsiz girişiniz göz önüne alındığında, mecburum 25 00:00:48,949 --> 00:00:51,484 sevdiğin herkesi yok etmek. 26 00:00:51,485 --> 00:00:53,254 [homurdanıyor] 27 00:00:53,354 --> 00:00:54,924 [Dwight] buradasın çünkü 28 00:00:54,955 --> 00:00:56,190 korkuyorsun. 29 00:00:56,290 --> 00:00:58,691 İmparatorluğunuz tehlikede Dunmire. 30 00:00:58,692 --> 00:01:00,060 [iki silah sesi] 31 00:01:00,161 --> 00:01:02,596 Daha yeni başlıyorum. 32 00:01:05,899 --> 00:01:08,769 ? "Yine Yoldayız" The Lovin' Spoonful çalıyor mu? 33 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 ? 34 00:01:12,206 --> 00:01:14,207 ? Bu sabah uyandım mı? 35 00:01:14,208 --> 00:01:15,976 ? Dört duvarıma baktın mı? 36 00:01:16,076 --> 00:01:19,280 ? Ve bir rüya bana şunları söyledi: "Hiç mutlu değilsin" mi? 37 00:01:19,380 --> 00:01:23,216 ? Çantalarımı topladım, Son kez baktım ve sonra? 38 00:01:23,217 --> 00:01:25,953 ? Dikkat et güzel anne, Yine yolda mıyım? 39 00:01:26,053 --> 00:01:28,088 ? Yine yolda mıyım? 40 00:01:28,189 --> 00:01:30,090 ? Doğduğun kadar emin misin? 41 00:01:30,191 --> 00:01:31,425 ? Yine yolda mıyım? 42 00:01:31,525 --> 00:01:33,761 ? Doğduğun kadar emin misin? 43 00:01:33,861 --> 00:01:37,331 ? Dikkat et güzel anne, Yine yolda mıyım? 44 00:01:43,070 --> 00:01:47,675 ? Ah, dikkat et güzel anne, Yine yolda mıyım? 45 00:01:50,778 --> 00:01:53,080 - Sabah. - [Dwight] Günaydın. 46 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 - Herkes burada mı? - Evet. 47 00:01:55,650 --> 00:01:58,050 - Cleo nerede? - Bir emlakçıyla buluşuyor. 48 00:01:58,051 --> 00:01:59,752 Kurtlar pençeliyor kapıda 49 00:01:59,753 --> 00:02:02,054 o toprak için sol ve sağ, ev ve diğerleri yandı. 50 00:02:02,055 --> 00:02:04,925 Hayır, işler kızışıyor. bu kesin. 51 00:02:05,025 --> 00:02:07,595 Ama biz hâlâ sürücü koltuğunda. 52 00:02:07,695 --> 00:02:11,465 Hiçbir şey yapamıyoruz bu bizi savunmasız kılıyor. 53 00:02:11,599 --> 00:02:13,000 Hiç bir şey. 54 00:02:13,100 --> 00:02:15,169 Çünkü bu adamlar bekliyor 55 00:02:15,303 --> 00:02:17,771 tek bir hata için. Bir. 56 00:02:17,871 --> 00:02:20,308 O halde sana tavsiyem gözümüzü tutmaktır 57 00:02:20,408 --> 00:02:22,109 Birbirinize yakın durun. 58 00:02:22,210 --> 00:02:24,812 Ve öğrendik düşmanın neler yapabileceği. 59 00:02:24,912 --> 00:02:27,113 Düşmanı tanımak lazım. 60 00:02:27,114 --> 00:02:28,581 [Tyson] Bak, bu sadece berbat, dostum. 61 00:02:28,582 --> 00:02:30,851 Dunmire hepimizi dışarı çıkarmak istiyor. birer birer. 62 00:02:30,852 --> 00:02:32,485 Montague'u çıkardı, Mitch'in üzerine atladı. 63 00:02:32,486 --> 00:02:34,221 [Bodhi] Ve Armand şebekeden çıktı. 64 00:02:34,222 --> 00:02:36,790 Hayır, Armand yolda Rockies'e. 65 00:02:36,791 --> 00:02:39,259 Onu bulurum, isterim onu Rockies'ten atmak için. 66 00:02:39,260 --> 00:02:40,627 Peki ne yapacağız Dunmire hakkında, öyle mi? 67 00:02:40,628 --> 00:02:41,961 Bu tehdit cevapsız kalamayız. 68 00:02:41,962 --> 00:02:43,596 Hey, biz tehditle ilgilen 69 00:02:43,597 --> 00:02:45,466 Kiminle savaştığımızı bildiğimizde. 70 00:02:45,566 --> 00:02:47,468 O zamana kadar hayır. Capisce mi? 71 00:02:47,469 --> 00:02:48,901 [Joanne] Tamam, odaklanalım 72 00:02:48,902 --> 00:02:51,505 önümüzde ne var: 50'yi şişelemek. 73 00:02:51,506 --> 00:02:52,605 [telefon titriyor] 74 00:02:52,606 --> 00:02:54,208 ? Yavaş, sürükleyici müzik mi? 75 00:02:54,508 --> 00:02:56,344 ? 76 00:02:56,345 --> 00:02:57,444 [güzellik] Tamam. 77 00:02:57,445 --> 00:02:59,580 Tyson, Grace, bana katılmak ister misiniz? 78 00:03:02,563 --> 00:03:05,652 - Evet? - [Musso] Seni gönderiyorum 79 00:03:05,653 --> 00:03:07,388 bir adres, ona gidin. 80 00:03:07,488 --> 00:03:09,557 bir arabam olacak seni oradan alırım. 81 00:03:09,657 --> 00:03:11,525 Beyaz dört kapılıyı arayın. 82 00:03:11,659 --> 00:03:12,893 Kaçırmayacaksınız. 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,961 - İyi bir zaman değil Musso. - Ne? 84 00:03:14,962 --> 00:03:17,030 Yeterli zaman yok bebek bakıcısı bulmak 85 00:03:17,130 --> 00:03:19,667 sevimliliğin için gangster takımı mı? 86 00:03:19,668 --> 00:03:21,334 Buna denir "görevde olmak" Dwight, 87 00:03:21,335 --> 00:03:24,705 o yüzden hazır ol. 88 00:03:24,706 --> 00:03:26,773 Mürettebatınızı korumak istiyorsunuz hapisten çıktın mı? 89 00:03:26,774 --> 00:03:30,544 5220 Hoyt Caddesi, şimdi. 90 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 Koca Ayak. 91 00:03:36,084 --> 00:03:37,517 Beni bir yere bırakmana ihtiyacım var. 92 00:03:37,518 --> 00:03:38,719 - Seni yakaladım patron. - Mm. 93 00:03:38,720 --> 00:03:40,453 - Nereye gidiyorsun? - İşi halledeceğim. 94 00:03:40,454 --> 00:03:43,524 - Neden Goodie'yi göndermiyorsun? - Kişisel bir dokunuşa ihtiyacı var. 95 00:03:43,624 --> 00:03:45,393 ? karanlık, gergin müzik mi? 96 00:03:45,659 --> 00:03:48,095 ? 97 00:03:54,668 --> 00:03:55,903 İşte burada. 98 00:03:56,737 --> 00:03:58,272 Buradan aldım. 99 00:03:58,406 --> 00:04:00,408 Emin misin? Bekleyebilirim. 100 00:04:00,508 --> 00:04:02,443 Sana ihtiyacım olursa seni ararım. 101 00:04:13,287 --> 00:04:15,423 [iç çeker] Peki. Hadi gidelim. 102 00:04:15,523 --> 00:04:17,291 [lastikler gıcırdıyor] 103 00:04:17,425 --> 00:04:19,660 Ne oluyor? Hey. 104 00:04:20,394 --> 00:04:22,895 - Ne oluyor? - [cihaz zilleri] 105 00:04:22,896 --> 00:04:24,732 - [AI] Lütfen yolculuğun tadını çıkar. - Eğlence... 106 00:04:24,832 --> 00:04:26,400 Bu da kim? 107 00:04:26,500 --> 00:04:28,802 Lanet kapıyı aç. Ben... 108 00:04:28,936 --> 00:04:31,405 Kapıyı aç. Hey! 109 00:04:31,505 --> 00:04:33,941 İster misin müzik dinlemek için mi? 110 00:04:34,041 --> 00:04:35,408 Lanet olsun hayır! 111 00:04:35,409 --> 00:04:37,877 Nas'ı seçtiniz. 112 00:04:37,878 --> 00:04:39,912 -Nas mı? Kim bu... - [Nas'ın çaldığı "Motion" şarkısı] 113 00:04:39,913 --> 00:04:41,114 Cidden. Tanrı. 114 00:04:41,214 --> 00:04:43,617 Artık ortalıkta dolaşmıyorum. Aç... 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,718 - Biliyor musun? Kahretsin. -? Hey, bir hafta geçirebilir miyim? 116 00:04:45,719 --> 00:04:48,288 ? Sihirli Kale'de, başkanlık süiti...? 117 00:04:48,389 --> 00:04:49,757 Ah, kahretsin! 118 00:04:49,857 --> 00:04:52,960 İyi kulağım. Lanet olsun. 119 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 Kahretsin. [iç çeker] 120 00:04:54,796 --> 00:04:56,563 ? Garip şans, 'çünkü başarısız olduğumuzda...? 121 00:04:56,564 --> 00:04:59,065 [Dwight] Aman Tanrım, lanet bir işkence gibi! 122 00:04:59,066 --> 00:05:00,334 ? Çekin geldiğini bilin... 123 00:05:00,468 --> 00:05:03,337 - [boğuk müzik çalıyor] - [lastikler çığlık atar] 124 00:05:07,775 --> 00:05:09,343 [müzik durur] 125 00:05:11,912 --> 00:05:13,242 [Musso] Yolculuk nasıldı? 126 00:05:13,280 --> 00:05:15,349 seni koymalıyım kahrolası bir komada. 127 00:05:15,449 --> 00:05:17,818 Ve sonra kim önce tutuklamalı mıyım? 128 00:05:17,918 --> 00:05:19,853 Mitch mi yoksa Margaret mı? 129 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 Hareket edelim. 130 00:05:28,161 --> 00:05:30,998 ? Vurmalı, hareketli müzik mi? 131 00:05:58,191 --> 00:06:01,429 ? 132 00:06:19,580 --> 00:06:21,749 ? 133 00:06:33,326 --> 00:06:35,929 [kuşlar şarkı söylüyor] 134 00:06:40,233 --> 00:06:41,569 Nereye gidiyoruz? 135 00:06:41,702 --> 00:06:43,932 En son ne zamandı? Teksas'a gittin mi? 136 00:06:43,971 --> 00:06:46,373 Asla. Ne, bu adam Teksaslı mı? 137 00:06:46,474 --> 00:06:47,708 Nakil. 138 00:06:47,808 --> 00:06:50,644 Bu herif. Kod yok. 139 00:06:50,744 --> 00:06:53,581 Kadınları, çocukları, herkesi öldürür, bir fiyat için. 140 00:06:53,582 --> 00:06:54,814 Hadi ama bunu kim yapıyor? 141 00:06:54,815 --> 00:06:57,084 Bir terörist. 142 00:06:59,853 --> 00:07:01,922 - Peki ne düşünüyorsun? - Ne düşünüyorum? 143 00:07:02,055 --> 00:07:04,045 Sanırım beni istiyorsun kirli işini yapmak için 144 00:07:04,091 --> 00:07:07,059 böylece kalabilirsin küçük ellerinizi temizleyin. 145 00:07:07,060 --> 00:07:09,597 Doğru değil ama komik. 146 00:07:09,697 --> 00:07:12,466 Görmek? Bu küçük yolculuk takım oluşturma olacak. 147 00:07:12,566 --> 00:07:14,200 Biz takım değiliz dostum. 148 00:07:14,201 --> 00:07:15,367 Göreceğiz. 149 00:07:15,368 --> 00:07:17,137 Yine de Teksas'ı seveceksin. 150 00:07:17,270 --> 00:07:18,972 Silahlar, haydutlar. 151 00:07:19,072 --> 00:07:20,674 Hemen uyum sağlayacaksın. 152 00:07:24,211 --> 00:07:26,514 - [cihaz titriyor] - [hava tıslıyor] 153 00:07:28,916 --> 00:07:30,583 Bu tam bir saçmalık, dostum. 154 00:07:30,584 --> 00:07:32,885 Bir kavga seçmeliyiz Onlarla birlikte Dunmire sürtükleri. 155 00:07:32,886 --> 00:07:35,054 Lanet olsun... nerede? Dwight burada mı bu arada? 156 00:07:35,055 --> 00:07:37,089 Ne dediğini duydun. Zaman bekliyoruz. 157 00:07:37,090 --> 00:07:38,224 Dostum, bunu mezar taşına yaz. 158 00:07:38,225 --> 00:07:40,293 Teklif süresi önler mezar taşı. 159 00:07:40,393 --> 00:07:42,503 Söylenecek çok akıllı bir saçmalık her seferinde. 160 00:07:42,530 --> 00:07:44,464 - Lanet etmek. - "Akıllı" vurgusu. 161 00:07:44,565 --> 00:07:47,734 Kaptan itaat edin diyor ve emirleri yerine getirmek, 162 00:07:47,735 --> 00:07:49,736 yani tam olarak bu ne yapacağız. 163 00:07:49,737 --> 00:07:52,238 Ayrıca "Düşmanını tanı" dedi. hadi onları tanıyalım, 164 00:07:52,239 --> 00:07:54,942 yani patron geri döndüğünde, sunabileceğimiz bazı istihbaratlar var. 165 00:07:55,042 --> 00:07:58,145 Dwight satranç oynuyor. ve dama oynuyorsun. 166 00:07:58,245 --> 00:07:59,580 Bunu sorgulamayın. 167 00:08:01,181 --> 00:08:02,616 Bir yerde olmam lazım. 168 00:08:04,084 --> 00:08:06,153 ? Yavaş, gergin müzik mi? 169 00:08:06,419 --> 00:08:08,756 ? 170 00:08:10,924 --> 00:08:14,027 Gerçekleri bulmaya evet diyorum yani neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz. 171 00:08:15,328 --> 00:08:17,665 Zaman kaybı yok. 172 00:08:17,798 --> 00:08:19,499 Hadi gidelim. 173 00:08:21,944 --> 00:08:24,804 [stereo üzerinden pop şarkısı çalıyor] 174 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 ? Söyle bana nasılsın...? 175 00:08:26,040 --> 00:08:27,439 [Dwight] Bu ne kadar sürecek? 176 00:08:27,440 --> 00:08:29,010 Üç saat, eğer 100'de tutarsam. 177 00:08:29,109 --> 00:08:32,680 Evet, doğru. FBI'ın işi bitti jet yakıtı falan mı? 178 00:08:32,780 --> 00:08:35,916 Ah, bu... düşük kira, düşük profil. 179 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 Armand'dan ne duydun? 180 00:08:40,387 --> 00:08:42,189 Aniden. 181 00:08:43,857 --> 00:08:45,659 Armand hakkında ne biliyorsun? 182 00:08:45,759 --> 00:08:48,829 Herkes hakkında dosyalarım var mürettebatınızda. 183 00:08:48,830 --> 00:08:50,630 Biliyor musun, sana şunu söyleyeyim. neden sadece yapmıyorsun 184 00:08:50,631 --> 00:08:54,835 bana konsantre ol ve mürettebatımı bunun dışında mı bırakayım? 185 00:08:54,935 --> 00:08:56,770 Orada hoşuna giden bir şey gördün mü? 186 00:08:58,138 --> 00:09:01,575 Bana öyle geliyor Armand'la ilgili hiçbir şeyin yok. 187 00:09:01,709 --> 00:09:03,210 İlginç. 188 00:09:03,310 --> 00:09:05,177 General kayboldu askerlerinden biri. 189 00:09:05,178 --> 00:09:06,847 Bilirsin, gerçekler için, 190 00:09:06,947 --> 00:09:09,449 o Colorado'da ailesiyle birlikte. 191 00:09:10,217 --> 00:09:11,684 Bundan emin misin? 192 00:09:11,685 --> 00:09:13,352 Evet bundan eminim. 193 00:09:13,353 --> 00:09:17,424 Bilirsin, bulmaya çalışıyor hayata yeni bir lanet kira kontratı. 194 00:09:17,557 --> 00:09:20,360 Ama daha fazlası Bunun hakkında düşünüyorum. 195 00:09:20,460 --> 00:09:24,196 belki öyle bir şey yoktur ikinci bir şans olarak. 196 00:09:24,197 --> 00:09:27,267 - Şuna bir bak. - Hayır, şu haline bir bak. 197 00:09:27,400 --> 00:09:30,670 İkinci şans, ikinci perde, ikinci rüzgar. Tüm saniyeler. 198 00:09:30,671 --> 00:09:32,773 - Dünya senin istiridyen. - Evet? 199 00:09:32,906 --> 00:09:34,608 Konu bununla mı ilgili? Ha? 200 00:09:34,708 --> 00:09:36,043 İkinci şansın mı? 201 00:09:36,143 --> 00:09:39,212 Kinci bir lanet federal ajan ortalıkta dolaşıyor, 202 00:09:39,312 --> 00:09:42,381 emir vermek bok kutusu arabandan, 203 00:09:42,382 --> 00:09:44,217 Yedek yok, yarım plan. 204 00:09:44,317 --> 00:09:46,053 Bu lanet müziğin nesi var? 205 00:09:46,153 --> 00:09:47,687 - [müzik durur] - Bu hoşuma gitti. 206 00:09:47,688 --> 00:09:48,888 Çok hızlı sürüyorsun bunu biliyor musun? 207 00:09:48,889 --> 00:09:50,490 Endişelenmeyin. 208 00:09:50,590 --> 00:09:51,792 [iç çeker] 209 00:09:51,892 --> 00:09:53,593 Peki, bana bu adamdan bahset. 210 00:09:53,694 --> 00:09:55,014 Burada kiminle uğraşıyorum? 211 00:09:55,028 --> 00:09:56,429 Dexter Deacon. 212 00:09:56,529 --> 00:09:59,933 Gerçek adı değil. Ona Saatçi deyin. 213 00:10:00,033 --> 00:10:03,069 Oluşturur ve patlatır izlenemeyen cihazlar 214 00:10:03,070 --> 00:10:04,604 en yüksek teklifi veren için. 215 00:10:04,738 --> 00:10:07,874 Gibi çıkıyor pek bir şey yok ama... 216 00:10:07,875 --> 00:10:09,041 o bir canavar. 217 00:10:09,042 --> 00:10:10,744 Yani ona vurmamı mı istiyorsun? 218 00:10:10,844 --> 00:10:11,979 Hayır. 219 00:10:11,980 --> 00:10:13,880 Evet, yapıyorsun. ama ben bir girişimciyim, 220 00:10:13,881 --> 00:10:15,415 Ben kahrolası bir suikastçı değilim. 221 00:10:15,515 --> 00:10:17,084 Hayır, ondan satın almanı istiyorum. 222 00:10:17,184 --> 00:10:18,919 Onu yemle, tuzağa düşür ve sonra... 223 00:10:19,019 --> 00:10:21,154 Ne? O zaman ben tutuklanıyorum bu pislik mi? 224 00:10:21,288 --> 00:10:23,723 Neden bana ihtiyacın var? bu hafif çile için mi? 225 00:10:23,724 --> 00:10:25,057 Gizli birini çağır. 226 00:10:25,058 --> 00:10:27,226 Hayır, görüyorsun harika bir adam, bu adam. 227 00:10:27,227 --> 00:10:28,762 Çılgın ama akıllı. 228 00:10:28,763 --> 00:10:30,697 Benim adamlarım asla koklama testini geç. 229 00:10:30,698 --> 00:10:33,333 Öte yandan sen, sadece sen olabilirsin. 230 00:10:33,466 --> 00:10:36,769 25'i rövanş almadan yaptı, artık derin ceplerin var. 231 00:10:36,770 --> 00:10:39,673 Herkes başarılı olamaz suç girişimi. 232 00:10:39,773 --> 00:10:42,109 Hey, yasaldım sen beni geri çekene kadar 233 00:10:42,209 --> 00:10:44,812 - bu pisliğin içine, Musso. - "Yasal"ı tanımlayın. 234 00:10:46,847 --> 00:10:48,781 Mesele şu ki, düşmanların var... 235 00:10:48,782 --> 00:10:50,482 bir sürü insan var ölmeni istiyorum- 236 00:10:50,483 --> 00:10:52,452 yani pek abartılacak bir şey değil 237 00:10:52,552 --> 00:10:54,654 ihtiyacın olabilecek Deacon'un uzmanlığı. 238 00:10:54,788 --> 00:10:57,618 Yani sanırım havaya uçmayacağım bu pisliğin beyni çıkmış 239 00:10:57,624 --> 00:10:59,374 ve eve erken dönmek akşam yemeği için. 240 00:10:59,392 --> 00:11:02,029 - Bu doğru mu? - Artık anlıyorsun. 241 00:11:02,830 --> 00:11:06,066 Bundan bahsetmişken, Sessiz Ray nasıl? 242 00:11:06,934 --> 00:11:08,668 - DSÖ? - Tamam, durabilir miyiz? 243 00:11:08,669 --> 00:11:10,602 "şaşırdın Her şeyi biliyorum 244 00:11:10,603 --> 00:11:12,271 ve numara yapıyorsun hiçbir şey bilmiyorsun"? 245 00:11:12,272 --> 00:11:13,773 Sessiz Ray, patronların patronu. 246 00:11:13,774 --> 00:11:15,274 - [gülüyor] - İçeride olduğunu biliyor 247 00:11:15,275 --> 00:11:18,145 - içki işi mi? - Patronların patronu. 248 00:11:18,245 --> 00:11:20,680 Kimse kullanmıyor artık o lanet terim. 249 00:11:20,781 --> 00:11:22,281 Bu çok eski, 250 00:11:22,282 --> 00:11:24,450 - senin gibi. - Elbette. 251 00:11:24,451 --> 00:11:26,318 - Patronların patronu. - Peki senin derdin ne? 252 00:11:26,319 --> 00:11:28,187 bu arada? ayrılamazsın tek başına yeterince iyi. 253 00:11:28,188 --> 00:11:29,621 Her zaman lanet ayıyı dürtüklüyorsun. 254 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 [siren ötüyor] 255 00:11:31,124 --> 00:11:33,460 ? tuhaf, dramatik müzik? 256 00:11:34,694 --> 00:11:36,628 ? 257 00:11:36,629 --> 00:11:39,199 - Siktir et beni. - [kıkırdar] 258 00:11:39,299 --> 00:11:42,435 [siren bağırıyor] 259 00:11:45,538 --> 00:11:47,888 - [uzaktaki çarşı sesi] - [yumuşak tıklama] 260 00:11:54,714 --> 00:11:56,850 Günün en önemli öğünü. 261 00:11:56,950 --> 00:11:58,385 Ne, kahve mi? 262 00:12:01,454 --> 00:12:03,489 İrlanda çeşidinden. 263 00:12:03,490 --> 00:12:04,958 [boğazını temizler] 264 00:12:04,959 --> 00:12:07,827 Sen kalktın ve gittin bu sabah çok hızlı, 265 00:12:07,828 --> 00:12:10,062 Belki seni bulabilirim diye düşündüm içki fabrikasında. 266 00:12:10,063 --> 00:12:12,293 - Kendi yoluma gidiyordum. - (boğazını temizler) Evet? 267 00:12:12,332 --> 00:12:14,200 Senin için sakladım. 268 00:12:14,201 --> 00:12:15,836 "Kapağa" ihtiyacım var mı? 269 00:12:17,537 --> 00:12:20,840 Bak, insanların var Artık sana kim göz kulak oluyor, Cleo. 270 00:12:20,841 --> 00:12:22,609 Elbette? 271 00:12:22,742 --> 00:12:24,778 Joanne seni sordu bu sabah. 272 00:12:24,878 --> 00:12:26,446 Joanne benim için mi endişelendi? 273 00:12:26,546 --> 00:12:28,180 Hayır, senin için endişelendim. 274 00:12:28,181 --> 00:12:30,591 Ne olduğunu unuttun mu? kabinde mi? Ha? 275 00:12:30,683 --> 00:12:32,052 Çiftler halinde hareket etmemiz gerekiyor. 276 00:12:32,152 --> 00:12:34,955 kalkışma kahrolası şafak sökerken 277 00:12:35,055 --> 00:12:37,405 sanki para bırakıyorsun lanet dolabın üzerinde. 278 00:12:37,590 --> 00:12:39,459 ihtiyacım yok bir bebek bakıcısı, Mitch. 279 00:12:39,592 --> 00:12:40,994 Peki, peki. 280 00:12:41,094 --> 00:12:43,931 Bebek bakıcılığına ne dersin? içki fabrikasında yeni gelenler var mı? 281 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Uzmanlığınızdan yararlanabiliriz. 282 00:12:47,334 --> 00:12:50,303 Sanırım tükendim tüm içki fabrikası bilgeliğim... 283 00:12:50,530 --> 00:12:53,405 ...ama kullanabilirim biraz temiz hava. 284 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 Peki, iyi, Çünkü sana biraz aldım. 285 00:12:55,909 --> 00:12:58,077 ? yavaş, eğlenceli müzik? 286 00:12:58,078 --> 00:13:00,180 ? 287 00:13:05,018 --> 00:13:06,954 Bu araba mı beni baloya mı götürdün? 288 00:13:06,955 --> 00:13:08,855 Peki diyelim ki bu avantajlardan biri 289 00:13:08,856 --> 00:13:11,891 eski sahibi olmaktan kullanılmış bir otomobil bayisinin. 290 00:13:11,892 --> 00:13:15,295 Farklı bir yıl ama Hatırladığın için etkilendim. 291 00:13:15,395 --> 00:13:16,964 Hatırlıyorum. 292 00:13:17,064 --> 00:13:19,732 Çeşitli nedenlerden dolayı. 293 00:13:23,036 --> 00:13:24,671 Araba kullanabilir miyim? 294 00:13:24,771 --> 00:13:26,473 - Fikir buydu. - [nefesi kesilir] 295 00:13:26,573 --> 00:13:27,841 Haydi. 296 00:13:35,782 --> 00:13:38,018 Şimdi şunu söyleyeceğim: 297 00:13:38,151 --> 00:13:40,653 - yavaş ol, çünkü... - [motor çalışıyor] 298 00:13:40,753 --> 00:13:42,923 - ...biraz heyecan verici- - [lastikler çığlık atar] 299 00:13:46,894 --> 00:13:49,544 - [böcekler titriyor] - [belirsiz radyo sohbeti] 300 00:13:51,631 --> 00:13:54,567 Resmi iş. 301 00:13:55,402 --> 00:13:56,736 Resmi görünmüyor. 302 00:13:57,504 --> 00:13:59,172 [Musso] O bir danışman. 303 00:14:00,240 --> 00:14:03,109 Aynı takımdayız yine de, öyle mi? 304 00:14:03,110 --> 00:14:05,644 Bu çok tatlı bir düşünce. ama bir bilet alıyorsunuz, 305 00:14:05,645 --> 00:14:06,946 aynı takım ya da değil. 306 00:14:06,947 --> 00:14:08,681 Memur bey, biraz konuşabilir miyiz? 307 00:14:08,781 --> 00:14:10,850 Hayır ama bana gösterebilirsin biraz kimlik. 308 00:14:10,951 --> 00:14:14,187 Adım Dwight Manfredi. Belki beni duymuşsundur. 309 00:14:15,355 --> 00:14:16,924 Belki. 310 00:14:17,790 --> 00:14:19,126 Dışarı çıkın. 311 00:14:21,728 --> 00:14:22,778 [alay ediyor] 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 ? yavaş, eğlenceli müzik? 313 00:14:24,697 --> 00:14:26,499 ? 314 00:14:26,500 --> 00:14:30,136 Bunu nasıl biliyoruz? Cole orada mı? 315 00:14:30,137 --> 00:14:32,771 Mitch bana şunu söyledi çalıştığı spor salonu. 316 00:14:32,772 --> 00:14:34,173 Üstelik bu onun kamyonu. 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,175 aptal kıçıyla orada gösterişli bir plaka var. 318 00:14:36,176 --> 00:14:37,677 [Bodhi] Harika. 319 00:14:37,777 --> 00:14:40,680 Artık biliyoruz ki: bir mankafa, spor salonuna gider, ütüsünü pompalar. 320 00:14:40,780 --> 00:14:43,983 - İstihbarat toplandı, gidebiliriz. - Hayır, onunla ilgileneceğiz. 321 00:14:43,984 --> 00:14:47,186 Ben iki numarayım. ben-ben arıyorum çekimler burada dostum. 322 00:14:47,187 --> 00:14:49,056 Hayır, Goodie iki numara. 323 00:14:49,156 --> 00:14:50,656 Hayır. Dwight'ın yokluğunda, 324 00:14:50,657 --> 00:14:52,559 Goodie'nin bir numarası, Ben iki numarayım. 325 00:14:52,560 --> 00:14:54,460 Geleneksel olarak gangster hiyerarşisi 326 00:14:54,461 --> 00:14:56,196 kazançlara göre belirlenir. 327 00:14:56,296 --> 00:14:58,286 En son kontrol ettiğimde, o benim ot dükkanımdı 328 00:14:58,287 --> 00:15:01,400 ve dolduran operasyonları büyütün buradaki lanet kasalar, 329 00:15:01,401 --> 00:15:03,669 dolayısıyla ben iki numarayım. 330 00:15:03,670 --> 00:15:05,038 "Bu yüzden" de ne demek? 331 00:15:05,039 --> 00:15:06,838 Ne... iki numara "bu yüzden" hayır deme. 332 00:15:06,839 --> 00:15:09,549 Bir numara, iki numara, ikiniz de pislik gibi konuşuyorsunuz. 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,077 - Ben iki numarayım dostum. - Ben iki numarayım. 334 00:15:11,078 --> 00:15:12,244 - Tanrı aşkına. - Biliyorsun ben iki numarayım. 335 00:15:12,245 --> 00:15:14,081 Ben iki numarayım. Bunu biliyorsun. 336 00:15:14,181 --> 00:15:16,249 [iç çeker] 337 00:15:16,250 --> 00:15:17,984 Ah, bu saatin adamı tam orada. 338 00:15:17,985 --> 00:15:20,152 - [Grace] Evet, bu o. - [belirsiz gevezelik] 339 00:15:20,153 --> 00:15:23,756 Bundan emin miyiz kuyruk aracını mı seçtik? 340 00:15:23,757 --> 00:15:26,725 Bodhi, tüm söz hakkını kaybettin daireme yaklaştığında 341 00:15:26,726 --> 00:15:28,628 o yeşil kıçında Çekirge, dostum. 342 00:15:28,761 --> 00:15:30,897 - Ne yani? - Tamam aşkım. Elbette. 343 00:15:30,898 --> 00:15:34,533 Sadece söylüyorum, Weinermobile daha az dikkat çekici olurdu 344 00:15:34,534 --> 00:15:35,867 - bu arabadan daha. - Bu daha iyi 345 00:15:35,868 --> 00:15:37,070 senin oyuncak arabandan daha iyi dostum. 346 00:15:37,071 --> 00:15:38,570 Bu EV'yi aldı ve kurşun geçirmez dostum. 347 00:15:38,571 --> 00:15:40,572 Bir gangster böyledir yuvarlanması gerekiyordu. 348 00:15:40,573 --> 00:15:42,275 Evet, Blade Runner'da. 349 00:15:42,276 --> 00:15:45,044 Gerçek hayatta, bilmiyoruz buzdolabında dolaşın. 350 00:15:45,045 --> 00:15:47,780 ? Yavaş, sürükleyici müzik mi? 351 00:15:47,781 --> 00:15:49,381 [memur] Peki neden bana söylemiyorsun? 352 00:15:49,382 --> 00:15:51,751 ne suçlu ve federal ne için geziyorsun? 353 00:15:51,851 --> 00:15:54,086 bir his vardı bu soru geliyordu. 354 00:15:54,087 --> 00:15:55,488 Eminim öyle yapmışsındır. 355 00:15:55,588 --> 00:15:57,998 Diyelim ki bu bir al-ver durumudur. 356 00:15:57,999 --> 00:16:00,226 Ona bilgi veriyorum ve ısıyı alıyor 357 00:16:00,227 --> 00:16:01,961 bazı işletmelerimden. 358 00:16:02,062 --> 00:16:03,263 Yani sen bir muhbirsin. 359 00:16:03,363 --> 00:16:05,665 - Evet. Bu hemen hemen doğru. - [kıkırdar] 360 00:16:05,798 --> 00:16:08,301 [gülüyor] Bununla gurur duymuyorum, ama evet. 361 00:16:08,401 --> 00:16:11,570 Ver ve al. Yani önemli olan şu ki, 362 00:16:11,571 --> 00:16:14,841 sen yerel bir polissin, değil mi? işini yapıyorsun. 363 00:16:14,941 --> 00:16:17,231 O bir federal. Ama ben oldum bu adamla bisiklet sürmek 364 00:16:17,277 --> 00:16:19,112 ve zihni her yerdedir. 365 00:16:19,212 --> 00:16:21,614 O geçiyor boşanma çünkü... 366 00:16:21,615 --> 00:16:24,383 artık bunu yapamaz, Gavache'si çalışmıyor. 367 00:16:24,384 --> 00:16:26,374 Bir saldırı gibi ölü bir silahla. 368 00:16:26,375 --> 00:16:27,753 - Ne dediğimi biliyor musun? - [gülüyor] 369 00:16:27,754 --> 00:16:29,589 [duyulmayacak şekilde konuşuyor] 370 00:16:30,890 --> 00:16:32,025 Ne oluyor? 371 00:16:32,026 --> 00:16:33,792 Böylece pedala basıyor, vazgeçti. 372 00:16:33,793 --> 00:16:35,261 O... Ne olduğunu biliyor musun? 373 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Dengesi bozuldu. 374 00:16:36,763 --> 00:16:38,198 Çocuklarınız var mı? 375 00:16:38,331 --> 00:16:39,499 Evet, iki oğlum var. 376 00:16:39,599 --> 00:16:40,833 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 377 00:16:40,834 --> 00:16:42,068 Thunder'ı seviyorlar mı? 378 00:16:42,069 --> 00:16:43,435 Profesyonel basketbol takımı mı? 379 00:16:43,436 --> 00:16:45,071 Benimle dalga mı geçiyorsun? Elbette onları seviyorlar. 380 00:16:45,072 --> 00:16:46,605 - Favori takım. - Dinle, bana bir iyilik yap. 381 00:16:46,606 --> 00:16:48,074 bir ortağım var bunun sezonluk biletleri var. 382 00:16:48,075 --> 00:16:51,311 Şimdi gösterebilseydin biraz merhamet, 383 00:16:51,411 --> 00:16:53,012 Bu adamı biraz rahat bırak, 384 00:16:53,113 --> 00:16:56,982 seni bağlayacağım ve oğullarınız ayakta, saha kenarında. 385 00:16:56,983 --> 00:16:59,219 ? yavaş, eğlenceli müzik? 386 00:16:59,519 --> 00:17:01,588 ? 387 00:17:01,589 --> 00:17:04,256 Olmasan iyi olur bana saçmalıyor. 388 00:17:04,257 --> 00:17:05,358 Hayır. 389 00:17:05,458 --> 00:17:07,159 Saçmalıklarla tanınırdım 390 00:17:07,160 --> 00:17:08,527 - hepimiz... - [kıkırdar] Bahse girerim öyledir. 391 00:17:08,528 --> 00:17:10,630 ...ama çocukları severim. Bu gerçek. 392 00:17:11,464 --> 00:17:13,233 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 393 00:17:13,533 --> 00:17:15,702 ? 394 00:17:20,807 --> 00:17:22,109 [motor çalışıyor] 395 00:17:23,110 --> 00:17:24,610 Ona ne dedin? 396 00:17:24,611 --> 00:17:26,213 Ona söyledim... 397 00:17:27,980 --> 00:17:29,716 ...sen FBI alıcısısın 398 00:17:29,816 --> 00:17:34,087 Değerli Ödülü'nün ve Cesaret Kalkanı. 399 00:17:34,921 --> 00:17:37,657 - Peki etkilendi mi? - Çok. 400 00:17:42,862 --> 00:17:44,231 [Bodhi] Orada dur. 401 00:17:44,331 --> 00:17:46,032 Mükemmel. İşte nokta bu. 402 00:17:46,133 --> 00:17:48,201 Evet. Tamamen görünmez. 403 00:17:49,001 --> 00:17:50,603 İyi iş Tyson. 404 00:17:50,703 --> 00:17:53,872 Kesinlikle yakalanmayacağız bu devde, 405 00:17:53,873 --> 00:17:57,610 fırçalanmış alüminyum çöp konteyneri bizi içeri aldın. 406 00:17:58,511 --> 00:18:00,280 [Rahmet] Şimdi ne olacak? 407 00:18:01,681 --> 00:18:02,915 İçeri giriyoruz. 408 00:18:03,015 --> 00:18:04,217 Ne? 409 00:18:04,317 --> 00:18:05,684 Ciddi olamazsın. 410 00:18:05,685 --> 00:18:07,886 Bilmiyoruz bile orada ne var? Olabilir 411 00:18:07,887 --> 00:18:09,588 a-uyuşturucu deposu, cephanelik, kahrolası bir dövüş kulübü. 412 00:18:09,589 --> 00:18:11,590 Bir dövüş kulübü kurmak üzereyim eğer devam edersen burada 413 00:18:11,591 --> 00:18:13,593 - gevezelik ederken. Lanet olsun! - Yeterli! 414 00:18:13,693 --> 00:18:14,927 İçeri giriyoruz. 415 00:18:14,928 --> 00:18:16,862 Görülecek bir şey varsa onu göreceğiz 416 00:18:16,863 --> 00:18:18,697 ve bu bilgiyi getir Dwight'a. 417 00:18:18,698 --> 00:18:20,699 Olmazsa geri döneceğiz şişelemeye, bu arada, 418 00:18:20,700 --> 00:18:22,810 zannettiğimiz şey bu yine de yapıyor olmak. 419 00:18:26,306 --> 00:18:27,907 Tamam aşkım. 420 00:18:28,007 --> 00:18:29,776 ? gergin, titreşen müzik? 421 00:18:29,876 --> 00:18:31,278 Kahretsin. 422 00:18:31,544 --> 00:18:33,746 ? 423 00:18:42,054 --> 00:18:44,224 ? 424 00:18:52,899 --> 00:18:54,801 [bingo arayan] G-58. 425 00:18:54,901 --> 00:18:57,337 - Ne oluyor? -G-58. 426 00:19:01,574 --> 00:19:03,976 sahip olacaksın onu kılıfına koy evlat. 427 00:19:04,076 --> 00:19:05,612 ? yavaş, eğlenceli müzik? 428 00:19:05,712 --> 00:19:07,480 [bingo arayan] N-44. 429 00:19:10,116 --> 00:19:12,352 Kim biraz para kazanmaya hazır? 430 00:19:12,485 --> 00:19:14,787 [boğmaca] 431 00:19:14,788 --> 00:19:16,622 Kim hazır dedim biraz para kazanmak için mi? 432 00:19:16,623 --> 00:19:18,891 - [tezahürat] - [alkış] 433 00:19:19,759 --> 00:19:20,860 Evet. 434 00:19:20,993 --> 00:19:22,329 Bir yığın alacağız. 435 00:19:22,330 --> 00:19:24,263 [Cole] Bugün kim kendini şanslı hissediyor? 436 00:19:24,264 --> 00:19:25,398 Sen? Sen? 437 00:19:25,498 --> 00:19:26,966 - Hazır mısın? - Teşekkür ederim. 438 00:19:27,066 --> 00:19:28,368 [Cole] Hazır mısın? 439 00:19:28,369 --> 00:19:29,935 Ben de bundan bahsediyorum. 440 00:19:29,936 --> 00:19:31,803 İyi vakit geçireceğiz bugün bayanlar ve baylar. 441 00:19:31,804 --> 00:19:33,706 Sana iyi şanslar. 442 00:19:34,006 --> 00:19:36,543 ? 443 00:19:38,177 --> 00:19:40,413 [stereo üzerinden pop şarkısı çalıyor] 444 00:19:42,181 --> 00:19:46,353 ? Kendimi çok sıcak hissediyorum...? 445 00:19:46,453 --> 00:19:49,288 Sizce Dwight'ın içki fabrikasına mı bağlısınız? 446 00:19:49,289 --> 00:19:51,724 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 447 00:19:51,824 --> 00:19:53,959 Ne dediğini duydun senin yaşlı adamına. 448 00:19:53,960 --> 00:19:56,161 Bir satış konuşması duydum usta bir satıcıdan. 449 00:19:56,162 --> 00:19:59,465 İşin iyi tarafını söylüyordu Cleo. hepimiz için. 450 00:19:59,466 --> 00:20:01,667 Her kelimesinde ciddiydi. 451 00:20:01,668 --> 00:20:03,102 Bilmiyorum. 452 00:20:04,203 --> 00:20:06,406 Neyi bilmiyorsun? 453 00:20:06,506 --> 00:20:09,409 Ona senin gibi güvenmek istiyorum. 454 00:20:09,542 --> 00:20:12,879 Bakın, Dwight bir suçlu mu? Evet. 455 00:20:12,979 --> 00:20:15,382 Zamanını doldurdu mu? Evet. 456 00:20:15,383 --> 00:20:16,848 Devam edebilirsin ve beni ikisine de işaretle 457 00:20:16,849 --> 00:20:18,751 siz bu işin içindeyken o kutuları. 458 00:20:18,885 --> 00:20:21,687 Dwight kurtarıyor mu? babanın ne inşa ettiğini 459 00:20:21,688 --> 00:20:24,056 en büyük düşmanından mı? 460 00:20:24,156 --> 00:20:25,425 Evet. 461 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 O iyi bir adam, Cleo. 462 00:20:28,898 --> 00:20:31,797 Ve bunu birlikte yapıyoruz. 463 00:20:31,798 --> 00:20:34,199 ? "Kim o?" dediğimde ? 464 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 ? "Ben..." mi diyorsun? 465 00:20:36,403 --> 00:20:38,203 Sen ve ben. 466 00:20:38,204 --> 00:20:39,739 Tanrı. 467 00:20:39,839 --> 00:20:41,172 Hiçbir zaman iyi bitmez, değil mi? 468 00:20:41,173 --> 00:20:42,742 Elbette hiçbir zaman iyi bitmez. 469 00:20:42,743 --> 00:20:45,411 Hatırlanacak hiçbir şey olmayacak veya varsa eksiktir, 470 00:20:45,412 --> 00:20:47,246 ama çok iyi sürdüğü sürece. 471 00:20:48,615 --> 00:20:51,451 ? Keşke uyanabilseydim...? 472 00:20:51,584 --> 00:20:53,184 Bir yol gezisi yapıyoruz. 473 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 - Kesinlikle öyleyiz. - Gaza ihtiyacımız var 474 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 - ve atıştırmalıklara ihtiyacımız var. - Evet, evet, Kaptan. 475 00:20:57,023 --> 00:20:59,726 ? Bir hafızayı kaybetmek aklımdan mı...? 476 00:20:59,826 --> 00:21:02,094 [müzik sesi artar] 477 00:21:08,668 --> 00:21:10,069 Dwight'ı nereye götürdün? 478 00:21:10,169 --> 00:21:11,438 Bilmiyorum. 479 00:21:11,538 --> 00:21:13,306 Bilmiyorsun yoksa söylemeyeceksin? 480 00:21:13,440 --> 00:21:15,206 Söylemeyeceğim hanımefendi. 481 00:21:15,207 --> 00:21:17,777 - Bana "hanımefendi" deme. - Evet hanımefendi. 482 00:21:17,877 --> 00:21:19,779 [Clara] Selam. 483 00:21:19,879 --> 00:21:21,569 Manfredi nerede? konuşmak istiyorum 484 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 - Dwight Manfredi'ye. - Tamam aşkım. Kim bilmek ister? 485 00:21:24,050 --> 00:21:26,285 Ben Armand'ın karısıyım, Clara'yım. 486 00:21:26,286 --> 00:21:28,687 Tamam. Ben Joanne, Dwight'ın kız kardeşiyim. 487 00:21:28,688 --> 00:21:30,957 - Nerede o? - Bilmiyorum. 488 00:21:31,057 --> 00:21:32,424 [alay ediyor] 489 00:21:32,425 --> 00:21:34,059 Bak, eğer bir mesajın varsa Dwight için, 490 00:21:34,060 --> 00:21:35,462 Aldığından emin olacağım. 491 00:21:35,562 --> 00:21:37,263 Evet. 492 00:21:37,364 --> 00:21:39,832 Mesaj şu: kocam kayıp. 493 00:21:39,932 --> 00:21:41,968 Çocuklarımı görmeye geliyordu. 494 00:21:42,068 --> 00:21:43,503 asla gelmedi. 495 00:21:43,636 --> 00:21:45,372 Arabası hiçbir yerde bulunamadı 496 00:21:45,373 --> 00:21:47,939 telefonunu açmıyor, onun dairesi boş. 497 00:21:47,940 --> 00:21:49,175 Dwight ne yaptı? 498 00:21:49,176 --> 00:21:51,142 Dwight hiçbir şey yapmadı. biz 499 00:21:51,143 --> 00:21:54,279 - onu da arıyorum. - Evet, eminim öyledir. 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,982 ? yavaş, ürkütücü müzik mi? 501 00:21:55,983 --> 00:21:57,916 Bak, eğer bir şey duyarsam, Sana haber vereceğim. 502 00:21:57,917 --> 00:21:59,918 Söz veriyorum. 503 00:21:59,919 --> 00:22:02,822 Evet. Nefesimi tutmayacağım. 504 00:22:11,030 --> 00:22:12,164 [hat zili] 505 00:22:12,165 --> 00:22:13,098 [bip sesi] 506 00:22:13,099 --> 00:22:14,333 Dwight. [boğazını temizler] 507 00:22:14,334 --> 00:22:15,734 Armand'ın karısı az önce buradaydı. 508 00:22:15,735 --> 00:22:17,535 Nerede olduğunu da bilmiyor. 509 00:22:18,438 --> 00:22:19,706 Ara beni. 510 00:22:19,707 --> 00:22:22,608 ["Etrafında Ne Varsa Oluyor" Sam Dees oynuyor] 511 00:22:22,609 --> 00:22:25,811 ? Dinle beni, ne söylüyorum şimdi burada mı? 512 00:22:25,812 --> 00:22:27,313 ? Şimdi yükseklere mi çıkıyorsun...? 513 00:22:27,414 --> 00:22:30,850 düşünüyordum şu "göze diş" meselesi hakkında. 514 00:22:30,950 --> 00:22:34,821 Belirli durumlarda, çok etkilidir. 515 00:22:34,921 --> 00:22:38,558 Bir mesaj gönderiyor, açık ve basit. 516 00:22:38,658 --> 00:22:40,159 Sağ. Sağ. Sağ. 517 00:22:40,259 --> 00:22:42,862 Burada Eski Ahit değiliz. biz uygar adamlarız. 518 00:22:42,995 --> 00:22:45,998 Medeni mi? Siktir, Kool-Aid'i içtin mi? Vay. 519 00:22:46,098 --> 00:22:49,502 Kurallar ve düzenlemeler, bizi ayıran şey bu. 520 00:22:49,503 --> 00:22:51,102 Ne, kahrolası hayvanlardan mı? 521 00:22:51,103 --> 00:22:53,093 Biliyor musun? Onların bir şeref kuralları vardır. 522 00:22:53,172 --> 00:22:55,875 Kanun ne yapmalı gerçekten teröristlere mi? 523 00:22:55,975 --> 00:22:59,845 Almalılar lanet bir parçalanma bombası, 524 00:22:59,846 --> 00:23:02,582 top çuvallarını yukarı çekerler, altına koy, 525 00:23:02,682 --> 00:23:04,650 Lanet pimi çek-boom!- 526 00:23:04,651 --> 00:23:06,818 ve sonra şunu söyle: "Nasıl beğendin mi?" 527 00:23:06,819 --> 00:23:09,320 - Evet? - Bu caydırıcı. 528 00:23:09,321 --> 00:23:13,692 Evet. Evet, sadık kalacağım öldürücü olanla, 529 00:23:13,693 --> 00:23:16,194 koldaki yasal doz Jüri tarafından mahkum edildikten sonra. 530 00:23:16,195 --> 00:23:18,097 Evet. Tabii ki istersin 531 00:23:18,230 --> 00:23:21,500 ama benim yolum daha adil ve kesinlikle daha eğlenceli. 532 00:23:21,501 --> 00:23:23,135 ? Evet ? 533 00:23:23,235 --> 00:23:25,605 ? Ah ? 534 00:23:28,675 --> 00:23:31,310 [bingo arayan] N-44. 535 00:23:32,812 --> 00:23:33,946 Hey. 536 00:23:34,046 --> 00:23:35,314 Neler oluyor? 537 00:23:35,315 --> 00:23:37,082 Ah. Ne sikim burada mı işin var dostum? 538 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 Onu aradım. yaklaşık olduğumuzu sanıyordum 539 00:23:38,751 --> 00:23:40,385 kötü bir şeye bulaşmak. 540 00:23:40,386 --> 00:23:42,622 En akıllı şey herkesin bütün gün işi bitti. 541 00:23:42,722 --> 00:23:45,390 - [alay ediyor] - Gerçekten oynuyor musun? 542 00:23:45,391 --> 00:23:47,225 - Aptal gibi görünüyorsun. - [Bodhi] Evet, deniyorlar 543 00:23:47,226 --> 00:23:48,628 çalar saati kazanmak için. 544 00:23:48,728 --> 00:23:49,929 Oynamıyoruz. 545 00:23:49,930 --> 00:23:51,797 Biz sadece izliyoruz. Bu bir keşif. 546 00:23:51,798 --> 00:23:54,566 [Grace] Cole ve adamları bu operasyonu yürütüyorlar. 547 00:23:54,567 --> 00:23:57,970 ? yavaş, ilgi çekici gitar müziği? 548 00:23:58,237 --> 00:24:00,707 ? 549 00:24:06,078 --> 00:24:10,483 Görünüşe göre Mini Dunmire bir dolandırıcılık peşinde. 550 00:24:10,583 --> 00:24:12,751 - Dolandırıcılık mı? Burada? - Neden düşünüyorsun? 551 00:24:12,752 --> 00:24:14,453 Bingoyu Katolikler mi yönetiyor? 552 00:24:14,554 --> 00:24:16,355 Bu kahrolası bir gürültü. 553 00:24:17,724 --> 00:24:21,360 Cole yüzde alıyor kapının. 554 00:24:22,428 --> 00:24:25,331 Sonra bir zil sesi dikiyor odada. 555 00:24:26,332 --> 00:24:28,701 Ödül parasını da toplar. 556 00:24:30,870 --> 00:24:34,340 Gördün mü, Dunmirleri tanıyordum kötüydü ama yaşlıları dolandırmak mı? 557 00:24:34,440 --> 00:24:37,176 Bu kızılderili var yok edilmek üzere. 558 00:24:37,276 --> 00:24:39,378 Bunu düzeltmek ister misin? 559 00:24:39,512 --> 00:24:41,180 Kesinlikle evet. 560 00:24:41,280 --> 00:24:43,182 İzleyin ve öğrenin çocuklar. 561 00:24:43,282 --> 00:24:45,116 İzleyin ve öğrenin. 562 00:24:45,117 --> 00:24:47,386 [saatin tik takları] 563 00:24:53,526 --> 00:24:54,994 [kapı kapanır] 564 00:24:55,094 --> 00:24:57,229 [saatler çalıyor] 565 00:25:08,140 --> 00:25:10,376 Nasıl hizmet edebilirim? 566 00:25:12,879 --> 00:25:14,714 Saatim... 567 00:25:14,814 --> 00:25:16,716 zaman kaybetmeye devam ediyor. 568 00:25:17,617 --> 00:25:19,318 Hmm. 569 00:25:22,054 --> 00:25:25,024 Aşınmış bir zemberek olabilir. 570 00:25:25,124 --> 00:25:27,560 veya kalibrasyon kapalı. 571 00:25:27,694 --> 00:25:30,495 En iyi parçalara bile ihtiyaç vardır biraz ince ayar 572 00:25:30,496 --> 00:25:32,064 arada sırada. 573 00:25:32,164 --> 00:25:33,733 [Dwight] Güzel. 574 00:25:33,866 --> 00:25:36,534 Bu iyi bir emlak mücevheri. 575 00:25:36,535 --> 00:25:38,536 tüm bunlar. 576 00:25:38,537 --> 00:25:40,573 Bu bayrağı beğendim. 577 00:25:40,673 --> 00:25:42,541 Çok vatansever. 578 00:25:42,642 --> 00:25:43,792 - Biliyorum. - [davayı açar] 579 00:25:43,876 --> 00:25:46,746 Onu istiyorum. Ne kadar? 580 00:25:50,850 --> 00:25:53,986 Bu 2000. 581 00:25:58,691 --> 00:26:00,358 Sakla. 582 00:26:00,359 --> 00:26:01,761 Ve saatimi bana geri ver. 583 00:26:01,861 --> 00:26:03,596 buna değmez senin zamanın. 584 00:26:03,696 --> 00:26:05,397 Evde bir tane daha aldım. 585 00:26:05,497 --> 00:26:07,900 ? Yavaş, gergin müzik mi? 586 00:26:08,000 --> 00:26:09,568 Çok akıllı. 587 00:26:09,669 --> 00:26:11,270 Bu da ne? 588 00:26:11,370 --> 00:26:13,940 Saat mağazanızı kullanma Paranı temizlemek için. 589 00:26:14,073 --> 00:26:18,877 Gayrimenkul satışına gidiyorum ve açık artırmalarda nakit ödeme yapılması, 590 00:26:18,878 --> 00:26:22,114 üst düzey müşterileriniz banka havalesi alma 591 00:26:22,214 --> 00:26:24,083 offshore hesaplarına. 592 00:26:24,183 --> 00:26:26,018 Çok akıllı. 593 00:26:28,721 --> 00:26:30,256 Burada işimiz bitti mi? 594 00:26:31,123 --> 00:26:33,125 Hayır, Deacon. 595 00:26:33,225 --> 00:26:34,994 Tek yol bu ismi biliyorsun 596 00:26:35,127 --> 00:26:37,964 arkadaşların var mı yüksek-alçak yerlerde, 597 00:26:38,064 --> 00:26:40,967 ya da federaller için çalışıyorsun. 598 00:26:41,067 --> 00:26:42,935 Deacon. 599 00:26:43,035 --> 00:26:44,303 Üçüncü yüzyılda, 600 00:26:44,403 --> 00:26:46,973 adında bir adam vardı Deacon Vincent, 601 00:26:47,073 --> 00:26:48,941 ve onu doğradılar kahretsin. 602 00:26:49,041 --> 00:26:52,311 İspanya'da şehit oldu. 603 00:26:52,411 --> 00:26:55,247 Benim federal bir federal olduğumu mu düşünüyorsun? 604 00:26:56,415 --> 00:26:59,951 buradayım büyük bir satın alma yapmak için. 605 00:26:59,952 --> 00:27:01,487 Anladın mı? 606 00:27:01,620 --> 00:27:04,657 iş yapmıyorum tanımadığım insanlarla 607 00:27:04,757 --> 00:27:06,659 Akıllı. 608 00:27:06,759 --> 00:27:08,828 Ama beni tanıyacaksın. 609 00:27:08,961 --> 00:27:11,163 Ödevini yap. 610 00:27:11,263 --> 00:27:13,332 Kim olduğumu öğren. 611 00:27:13,432 --> 00:27:16,903 "Dwight Manfredi"yi araştır. 612 00:27:20,439 --> 00:27:22,041 Ben buralarda olacağım. 613 00:27:23,109 --> 00:27:24,376 [kapı açılır] 614 00:27:32,451 --> 00:27:33,720 Tamam. 615 00:27:33,853 --> 00:27:35,688 Gaz vereceğim. 616 00:27:35,788 --> 00:27:37,824 - İçeride buluşuruz. - Tamam aşkım. 617 00:27:40,192 --> 00:27:43,395 Ah, Mitch, Mitch, Mitch. [iç çeker] 618 00:27:46,733 --> 00:27:49,334 [bingo arayan] B-7. 619 00:27:49,335 --> 00:27:51,370 B-7. 620 00:27:55,241 --> 00:27:57,877 O-61. 621 00:27:57,878 --> 00:27:59,644 Şimdi, bir şey sadece bana şanslı kadın olduğunu söylüyorsun 622 00:27:59,645 --> 00:28:01,112 bugün akşamın. Yani, kartlarınıza bakın. 623 00:28:01,113 --> 00:28:02,647 - Bilirsin? - [Goodie kıkırdar] 624 00:28:02,648 --> 00:28:03,815 Biraz paylaşmak istersin benimle olan bu mu? 625 00:28:03,816 --> 00:28:06,317 Haydi, şimdi. Şuna bir bak. 626 00:28:06,318 --> 00:28:07,754 Haydi, şimdi. Bana haber ver. 627 00:28:07,755 --> 00:28:09,821 Bu şanslı kadın akşam, tam burada. 628 00:28:09,822 --> 00:28:11,758 [bingo arayan] B-14. 629 00:28:16,062 --> 00:28:17,864 N-44. 630 00:28:18,664 --> 00:28:19,998 N-44. 631 00:28:19,999 --> 00:28:22,568 Lanet olsun! G çekemiyor hayatını kurtarmak için! 632 00:28:22,569 --> 00:28:24,035 Bunu aşabilir misin? G'yi bekliyor. 633 00:28:24,036 --> 00:28:25,570 Bunu kazanamam. Bunu aşabilir misin? 634 00:28:25,571 --> 00:28:27,072 - Şşşt! - Ben-ben özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 635 00:28:27,073 --> 00:28:29,875 - Suçluyum. -? Yavaş, dramatik müzik mi? 636 00:28:29,876 --> 00:28:32,144 ? 637 00:28:36,849 --> 00:28:38,584 [bingo arayan] N-39. 638 00:28:38,684 --> 00:28:41,587 N-39. 639 00:28:41,687 --> 00:28:42,854 Bingo! [kıkırdar] 640 00:28:42,855 --> 00:28:44,189 - [kıkırdar] - [kalabalık nefesi kesiliyor] 641 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 - Hayır. - Bingo. 642 00:28:46,392 --> 00:28:48,427 Hey! Bingo! [gülüyor] 643 00:28:48,560 --> 00:28:50,262 - Evet bebeğim. - [gülüyor] 644 00:28:50,362 --> 00:28:51,730 Tamam, hey, bak, bak. 645 00:28:51,731 --> 00:28:53,932 Tanrı parlattı bugün üzerimde küçük bir ışık var. 646 00:28:53,933 --> 00:28:55,768 İşte başlıyoruz. 647 00:28:55,902 --> 00:28:57,592 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 648 00:28:57,669 --> 00:28:59,906 Neye benziyor? Kazanıyoruz. 649 00:29:00,006 --> 00:29:02,040 Hayır kazanmıyorsun. 650 00:29:02,041 --> 00:29:04,110 Hayır, aslında Bunu sana ödetmeliyim. 651 00:29:04,111 --> 00:29:05,710 [Bodhi] Peki, ilişki kuramazsın 652 00:29:05,711 --> 00:29:07,678 ama buradaki arkadaşım kazandı adil ve düzgün, 653 00:29:07,679 --> 00:29:09,615 yani tabiri caizse... 654 00:29:09,715 --> 00:29:11,117 siktir git, bize para öde. 655 00:29:11,217 --> 00:29:13,085 Hayır, bir bok alamazsın. 656 00:29:13,185 --> 00:29:15,287 Hileler için ödeme yapılmaz. 657 00:29:15,387 --> 00:29:17,055 [güzellik] Dinle dostum, 658 00:29:17,056 --> 00:29:18,657 bir aldatanı aldatamazsınız. 659 00:29:18,658 --> 00:29:21,226 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun kazananlardan birini sertleştirmek 660 00:29:21,227 --> 00:29:24,096 tüm bu diğerlerinin önünde potansiyel kazananlar? 661 00:29:24,196 --> 00:29:26,665 Pek akıllıca değil, değil mi? Ne düşünüyorsun? 662 00:29:33,672 --> 00:29:35,074 Ona para öde. 663 00:29:36,608 --> 00:29:39,011 Ama işimiz daha bitmedi. 664 00:29:42,281 --> 00:29:44,516 Bingo, orospu çocuğu. 665 00:29:44,616 --> 00:29:45,985 [giriş zili çalar] 666 00:29:45,986 --> 00:29:47,819 ["Bir Tuzak Kapısından" Raphael Lake ve Lily Marly oynuyor] 667 00:29:47,820 --> 00:29:48,870 Bir tanesi 20 dolar. 668 00:29:48,955 --> 00:29:50,756 Teşekkürler. 669 00:29:53,592 --> 00:29:54,642 Cips mi? 670 00:29:54,726 --> 00:29:56,362 Hayır, bekle. 671 00:29:56,462 --> 00:29:58,430 sen daha fazlasısın tatlı bir adam, değil mi? 672 00:29:59,365 --> 00:30:00,532 Cleo. 673 00:30:00,666 --> 00:30:02,334 O boku geri koy. 674 00:30:02,434 --> 00:30:04,269 Aslında değiliz balo gecesinde. 675 00:30:04,270 --> 00:30:06,538 Bana ihtiyacım olduğunu söyledin aklımı bazı şeylerden uzaklaştırmak için. 676 00:30:06,672 --> 00:30:08,007 Ben de bunu yapıyorum. 677 00:30:08,140 --> 00:30:09,941 ? Bunu bana dün gece mi söyledin? 678 00:30:09,942 --> 00:30:13,079 ? Rüyanızda ateş ve yağmur mu gördünüz? 679 00:30:15,347 --> 00:30:17,316 ? Hiç rüya görmüyor musun? 680 00:30:17,416 --> 00:30:20,652 ? Artık sebebin ben olduğumdan korkuyorum ve kendimi geri mi çevireceğim? 681 00:30:20,752 --> 00:30:23,389 Cleo. Cleo. İsa aşkına. 682 00:30:23,522 --> 00:30:25,324 - Mm. - Gündelik davran. 683 00:30:30,662 --> 00:30:32,331 Dışarıda görüşürüz tatlım. 684 00:30:32,431 --> 00:30:35,201 ? sadece acı çektim en iyisi kendi kalbim mi? 685 00:30:35,334 --> 00:30:38,537 ? Zaten kimin umurunda? Ne yapmalıyım...? 686 00:30:38,637 --> 00:30:40,873 [kuşlar şarkı söylüyor] 687 00:30:40,973 --> 00:30:43,209 Ve geri döndü. 688 00:30:43,309 --> 00:30:45,676 ? neşeli, eğlenceli müzik? 689 00:30:45,677 --> 00:30:47,947 ? 690 00:30:53,037 --> 00:30:56,487 - [tuşlar çınlıyor] - [motor çalışıyor] 691 00:30:56,488 --> 00:30:57,856 [lastikler gıcırdıyor] 692 00:30:57,957 --> 00:31:00,626 [motor devri dönüyor] 693 00:31:09,068 --> 00:31:10,869 Bu zordu. 694 00:31:10,970 --> 00:31:12,571 Bu da ne? 695 00:31:12,671 --> 00:31:14,106 Değil... 696 00:31:14,206 --> 00:31:16,242 o adamın kafasını koparmak. 697 00:31:17,944 --> 00:31:19,946 Burada iyi bir şey yapıyorsun. 698 00:31:20,746 --> 00:31:22,614 Sanki bir seçeneğim varmış gibi. 699 00:31:25,051 --> 00:31:27,619 Alacağın şey şu bir sürü adalet 700 00:31:27,753 --> 00:31:30,222 bir sürü insan için. Elbette? 701 00:31:30,322 --> 00:31:32,424 Bu adam tam bir şeytan. 702 00:31:32,524 --> 00:31:34,793 Seni bir aziz gibi gösteriyor. 703 00:31:40,499 --> 00:31:43,936 Bu adam neden bu kadar önemli? sana mı? 704 00:31:44,036 --> 00:31:46,537 ? yavaş, gizemli müzik? 705 00:31:46,538 --> 00:31:49,475 - Bu kişisel. - Kişisel mi? 706 00:31:52,844 --> 00:31:54,613 Sana bir şey sorayım Musso. 707 00:31:54,713 --> 00:31:57,916 Bu operasyon mu hatta onaylandı mı? 708 00:31:58,017 --> 00:32:01,886 Yani eğer o kadar kötü olsaydı öyle olduğunu söylediğin gibi, 709 00:32:01,887 --> 00:32:05,357 neden göndermedin bir görev gücü mü? 710 00:32:06,292 --> 00:32:08,760 Ne oldu? Bütün adamlarına mı John? 711 00:32:09,962 --> 00:32:13,665 Bunun için sadece bir adama ihtiyacım var. ve bu sensin. 712 00:32:20,406 --> 00:32:22,941 [kuşlar şarkı söylüyor] 713 00:32:23,042 --> 00:32:25,211 [motor devri dönüyor] 714 00:32:29,581 --> 00:32:31,850 Cleo, en iyi durum, 715 00:32:31,984 --> 00:32:34,286 sen buna devam et, akşamdan kalmasın. 716 00:32:34,386 --> 00:32:37,156 En kötü ihtimalle bizi öldürürsün. 717 00:32:38,057 --> 00:32:40,826 [motor devri dönüyor] 718 00:32:40,926 --> 00:32:42,661 Cleo mu? 719 00:32:43,895 --> 00:32:46,198 Nereye gidiyorsun? 720 00:32:46,332 --> 00:32:48,834 - [lastikler gıcırdıyor] - Selam. Hayır. 721 00:32:48,835 --> 00:32:50,101 Bunu aklından bile geçirme. 722 00:32:50,102 --> 00:32:51,769 Olduğum her şey Düşünüyorum, Mitch. 723 00:32:51,770 --> 00:32:54,173 Tek lanet şey. Devam etmek! 724 00:32:54,273 --> 00:32:55,323 [lastikler gıcırdıyor] 725 00:32:55,407 --> 00:32:57,743 [motor devri dönüyor] 726 00:33:00,746 --> 00:33:03,549 [motor dışarıda dönüyor] 727 00:33:03,649 --> 00:33:05,617 - [lastikler gıcırdıyor] - Cleo'yu mu? 728 00:33:08,554 --> 00:33:10,356 [motor devri dönüyor] 729 00:33:10,456 --> 00:33:12,191 [iç çeker] 730 00:33:13,492 --> 00:33:17,063 Cleo, lanet arabayı durdur. 731 00:33:19,865 --> 00:33:23,035 Lanet olsun Cleo, işin bitti. Şimdi sürücü koltuğundan çıkın. 732 00:33:23,169 --> 00:33:25,037 - Daha işim bitmedi. - Hey. Ah, kahretsin, hayır. 733 00:33:25,137 --> 00:33:27,805 Kahretsin. Tanrı... 734 00:33:27,806 --> 00:33:29,208 Cleo! 735 00:33:29,209 --> 00:33:31,876 - Sakın yapma bunu. - [arabanın kapısına vurur] 736 00:33:31,877 --> 00:33:34,011 - Tanrı aşkına. - [arabanın kapısına vuruyorum] 737 00:33:34,012 --> 00:33:36,382 Cleo. Lanet olsun, Cleo! 738 00:33:36,482 --> 00:33:38,650 - Lanet olsun. - Şişedeki mesaj bebeğim. 739 00:33:40,686 --> 00:33:42,187 Evimi yaktı, Mitch. 740 00:33:42,188 --> 00:33:44,590 - Göze göz. - Dur dedim! 741 00:33:44,723 --> 00:33:46,024 [Cleo'nun nefesi kesilir] 742 00:33:46,025 --> 00:33:49,827 - Ona sakın dokunma! - [belli belirsiz bağırıyor] 743 00:33:49,828 --> 00:33:52,598 Daima büyüleyici Cleo Montague. 744 00:33:52,731 --> 00:33:55,401 - Bu zevki neye borçluyum? - [Cleo pantolonu] 745 00:33:55,402 --> 00:33:57,034 - Dikkatimi çektin. - [Cleo] Yapacağım 746 00:33:57,035 --> 00:33:58,636 senin yaptığını sana yapmak babam Dunmire'a. 747 00:33:58,637 --> 00:34:01,372 Unutacağımı mı sanıyorsun? bırak gitsin? 748 00:34:01,373 --> 00:34:03,442 Başka bir tane daha var gelmeyi düşünüyorum. 749 00:34:03,542 --> 00:34:06,112 Kazalar her zaman olur. 750 00:34:06,245 --> 00:34:07,512 [iç çeker] Siktir git. 751 00:34:07,513 --> 00:34:10,082 [Yeremya] İşaretleri kabul et sana verildi. 752 00:34:10,182 --> 00:34:11,882 Onlara teslim olun. 753 00:34:11,883 --> 00:34:13,319 [homurdanıyor] Hayır. Kahretsin. 754 00:34:13,419 --> 00:34:16,088 Ne geleceğini biliyorsun eğer yapmazsan. 755 00:34:16,188 --> 00:34:17,589 Cleo, hadi gidelim. 756 00:34:18,424 --> 00:34:20,926 Bunu gerektiği gibi duygusal olarak kabul edin genç bayan evde. 757 00:34:21,026 --> 00:34:24,096 İzinsiz girişleri görmezden geleceğim ve zararlar, 758 00:34:24,196 --> 00:34:25,797 bu son sefer. 759 00:34:25,931 --> 00:34:30,269 Genç adam, dikkatli olmalısın tuttuğunuz şirket hakkında. 760 00:34:30,270 --> 00:34:32,903 - [alay ediyor] - [Jeremiah] Şimdi, gerçekten, 761 00:34:32,904 --> 00:34:35,441 mülkümden defol git. 762 00:34:35,541 --> 00:34:37,109 Biz gidiyoruz. 763 00:34:37,209 --> 00:34:38,744 Hadi gidelim, Cleo. 764 00:34:38,844 --> 00:34:40,446 Arabada. 765 00:34:42,148 --> 00:34:43,782 Hadi. 766 00:34:45,884 --> 00:34:47,619 Bana dokunma. 767 00:34:49,855 --> 00:34:51,623 ? yavaş, ürkütücü müzik mi? 768 00:34:51,890 --> 00:34:53,758 ? 769 00:34:53,759 --> 00:34:55,327 Hadi. 770 00:35:02,401 --> 00:35:04,570 ? 771 00:35:08,874 --> 00:35:11,576 - [canlı sohbet] - [tezahürat] 772 00:35:11,577 --> 00:35:13,845 ? Saygı için mi biniyor? 773 00:35:13,979 --> 00:35:16,648 ? Boyun kırmak, boyun kırmak mı? 774 00:35:16,748 --> 00:35:18,817 ? Saygı için biniyor, çek kesilsin mi? 775 00:35:18,917 --> 00:35:21,520 ? Çeki kes, saygı için mi biniyor? 776 00:35:21,521 --> 00:35:23,087 ? Boyun kırmak, boyun kırmak mı? 777 00:35:23,088 --> 00:35:25,023 ? Çok ateşli olduğumu biliyor musun? 778 00:35:25,024 --> 00:35:26,591 ? Esnekliği izle, flex'i izle? 779 00:35:26,592 --> 00:35:28,694 ? Saygı için mi biniyor? 780 00:35:28,695 --> 00:35:30,595 ? Boyun kırmak, boyun kırmak mı? 781 00:35:30,596 --> 00:35:32,130 ? Saygı için mi biniyor? 782 00:35:32,231 --> 00:35:33,965 ? Çeki kes, çeki kes? 783 00:35:33,966 --> 00:35:36,100 ? Saygı için biniyor, boyun kırmak...? 784 00:35:36,101 --> 00:35:38,303 Ah, hepiniz bakışı gördünüz mü? Cole'un yüzünde mi var dostum? 785 00:35:38,304 --> 00:35:40,038 [gülüyor] 786 00:35:40,039 --> 00:35:42,573 Orospu çocuğu şuna benziyordu bizi öldürmek istedi, yo. 787 00:35:42,574 --> 00:35:43,842 İstiyor Tyson. 788 00:35:43,975 --> 00:35:45,665 Şimdiki zaman. Bizi öldürmek istiyor. 789 00:35:45,677 --> 00:35:48,347 Ve şimdi elimizde bir şey var Dwight'a rapor vermek için. 790 00:35:48,348 --> 00:35:50,181 Dunmire'ın oğlu olabilir bir pislik, 791 00:35:50,182 --> 00:35:51,812 ama o organize bir pislik. 792 00:35:51,850 --> 00:35:54,253 Ellerini daha fazla tuttu sadece içkiden daha fazlası. 793 00:35:54,353 --> 00:35:57,689 Beklemek. Bu senin ilk seferin mi striptiz kulübünde mi? 794 00:35:57,789 --> 00:36:01,360 Hayır. Hayır, periodontistim beni götürdü bir prosedürden sonra bir kez, 795 00:36:01,460 --> 00:36:03,061 ama ağır bir şekilde sakinleştirildim. 796 00:36:03,161 --> 00:36:04,496 Hatırlamıyorum. 797 00:36:04,497 --> 00:36:06,964 - Önemli değil. - Peki buna ne dersin? 798 00:36:06,965 --> 00:36:08,132 Bunu hatırladın mı? 799 00:36:08,133 --> 00:36:09,700 Bunu hatırlayacaksın, değil mi? Ha? 800 00:36:09,701 --> 00:36:11,102 [kahkahalar] 801 00:36:11,103 --> 00:36:13,838 Dwight'ın zarfını unutma. Kazanıyorsun, kalkıyorsun. 802 00:36:13,839 --> 00:36:15,273 Doğru olan bu. hey, ama bak. 803 00:36:15,274 --> 00:36:16,474 Bunu zaten bir kenara koydum, tamam mı? 804 00:36:16,475 --> 00:36:19,176 İyi. Teşekkür ederim. 805 00:36:19,177 --> 00:36:20,811 ? Dolar mı, dolar mı? 806 00:36:20,812 --> 00:36:23,014 ? Dolar, dolar, boyun kırmak...? 807 00:36:23,114 --> 00:36:24,683 MERHABA. 808 00:36:24,783 --> 00:36:26,385 Ben Serenity'yim. 809 00:36:26,485 --> 00:36:28,920 Sen de kesinlikle öyle görünüyorsun. Ben Tyson'ım. 810 00:36:28,921 --> 00:36:30,355 - Neler oluyor? - [Goodie] Hayır, hayır, hayır. 811 00:36:30,356 --> 00:36:31,489 Hadi. Bitiriyoruz. 812 00:36:31,490 --> 00:36:32,623 Tyson çoktan işi bitirdi. 813 00:36:32,624 --> 00:36:34,360 Ben zaten kapandım. 814 00:36:34,460 --> 00:36:37,229 Hadi. Hadi seni uzaklaştıralım bu vızıltılardan. 815 00:36:37,230 --> 00:36:39,864 - O zaman buradan çıkalım. - [Grace] Dwight yapacak 816 00:36:39,865 --> 00:36:41,666 geri dön. Gerçekten yapmalıyız bir gece deyin. 817 00:36:41,667 --> 00:36:43,869 [alay ediyor] Hadi gidelim. Seni takip ediyorum. 818 00:36:43,969 --> 00:36:47,306 Hey, oyunda bir bayrak var. Başka planlar yapıldı. 819 00:36:47,406 --> 00:36:49,816 - [tekno müzik çalıyor] - [uzaktan bağırarak] 820 00:36:52,378 --> 00:36:54,112 [Huzur] Rahat olun. 821 00:36:54,212 --> 00:36:55,914 Ah evet? 822 00:36:56,014 --> 00:36:58,964 Bu beyni çürüten müzik nedir? beni dinlettin mi? 823 00:36:59,084 --> 00:37:00,586 [Serenity kıkırdar] 824 00:37:02,754 --> 00:37:04,089 [müzik kapatılır] 825 00:37:04,189 --> 00:37:06,359 ["Ya Beni Al" Beau Young Prince oynuyor] 826 00:37:08,860 --> 00:37:11,162 Peki senin... senin hikayen ne? 827 00:37:13,665 --> 00:37:16,602 Ne zamandır... 828 00:37:16,735 --> 00:37:18,068 dansçı mı? 829 00:37:18,069 --> 00:37:19,405 "Striptizci" diyebilirsin. 830 00:37:19,505 --> 00:37:21,239 Gözyaşlarına boğulmayacağım. 831 00:37:22,341 --> 00:37:25,411 Çok uzun sürmedi. Birkaç ay. 832 00:37:25,511 --> 00:37:27,212 (Tyson iç çeker) 833 00:37:28,547 --> 00:37:31,081 ? Titreşimlerinizi artırın, gelip benimle heyecanlanır mısın? 834 00:37:31,082 --> 00:37:33,050 ? ben alanın dışındayım Hennessy'yi içerken? 835 00:37:33,051 --> 00:37:35,461 ? Sen benim tarzımı seviyorsun, ben değilim Gördüğünüz erkekler gibi mi? 836 00:37:35,462 --> 00:37:37,522 ? Vücudunu hareket ettiriyorsun, neden olmasın? ? 837 00:37:37,523 --> 00:37:39,089 ? Ve kaltak, Ben senin hayatında mıyım? 838 00:37:39,090 --> 00:37:40,626 ? Kızım, gördüğün bu mu...? 839 00:37:40,726 --> 00:37:43,462 Bekle, bekle. Bekle, bekle. 840 00:37:44,863 --> 00:37:47,097 Planın ne? 841 00:37:47,098 --> 00:37:48,467 Hmm? 842 00:37:48,567 --> 00:37:49,734 Planın ne? 843 00:37:49,735 --> 00:37:52,538 Bilirsin, buranın dışında? 844 00:37:55,574 --> 00:37:56,975 Açıkçası? 845 00:37:57,909 --> 00:37:59,445 Evet. 846 00:38:01,212 --> 00:38:03,515 Bir hayat olmalı Tulsa'nın dışında. 847 00:38:04,850 --> 00:38:07,252 Bir yerden bulmam lazım, değil mi? 848 00:38:09,154 --> 00:38:12,324 Kimse emekli olmak istemiyor şampanya odasında. 849 00:38:12,458 --> 00:38:14,328 ? Esnemek istemiyorum ama beni anladın mı? 850 00:38:14,329 --> 00:38:16,427 -? Beni anladın mı? -? Göğsüme mi sürtüyor? 851 00:38:16,428 --> 00:38:18,129 -? Peki beni anladın mı? -? Beni anladın mı? 852 00:38:18,130 --> 00:38:19,096 ? Ben tamamen çeklerimle ilgiliyim beni alana kadar...? 853 00:38:19,097 --> 00:38:20,598 Evet. 854 00:38:20,599 --> 00:38:22,433 -? Beni alana kadar mı? -? Beni anladın mı? 855 00:38:22,434 --> 00:38:24,304 ? Adım atarken hareket ediyorum beni alana kadar? 856 00:38:24,305 --> 00:38:26,270 -? Beni anladın mı? -? Adım atarken hareket mi ediyorsun? 857 00:38:26,271 --> 00:38:28,105 -? Beni alana kadar mı? -? Beni anladın mı? 858 00:38:28,106 --> 00:38:29,940 ? Adım atarken hareket ediyorum beni alana kadar? 859 00:38:29,941 --> 00:38:31,676 ? Hareket ederken Sen beni yakalayana kadar adım mı atacağım? 860 00:38:31,677 --> 00:38:33,478 ? Adım atarken hareket ediyorum beni alana kadar? 861 00:38:33,479 --> 00:38:35,381 -? Beni anladın mı? -? Adım atarken hareket mi ediyorsun? 862 00:38:35,481 --> 00:38:37,111 -? Beni alana kadar mı? -? Beni anladın mı? 863 00:38:37,112 --> 00:38:38,315 ? Hareketli sen beni yakalayana kadar adım atarken mi? 864 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 ? Beni anladın mı...? 865 00:38:39,317 --> 00:38:40,451 - [tıklamalar] - [Serenity'nin nefesi kesilir] 866 00:38:40,452 --> 00:38:41,452 ? gergin, dramatik müzik? 867 00:38:41,453 --> 00:38:44,222 ? 868 00:39:01,973 --> 00:39:04,242 Kedi dilini mi kaptı? 869 00:39:06,378 --> 00:39:08,380 Üzgün ​​olduğumu söyledim, Mitch. 870 00:39:08,480 --> 00:39:10,549 ? yavaş, hüzünlü müzik mi? 871 00:39:10,649 --> 00:39:14,052 Nedenini biliyorsun senin ve benim sonumuz hiç iyi olmayacak mı, Cleo? 872 00:39:15,153 --> 00:39:18,390 Dürtüsel saçmalıklar yüzünden orada öyle. 873 00:39:18,490 --> 00:39:20,225 düşündüm Harika bir randevuydu. 874 00:39:20,226 --> 00:39:23,193 Hayır, bu çok iyi bir yoldu beni Lompoc'a geri göndermek için. 875 00:39:23,194 --> 00:39:25,296 Bunu istiyor musun? 876 00:39:26,131 --> 00:39:27,181 Tabii ki değil. 877 00:39:27,232 --> 00:39:28,792 O zaman geri çekilmelisin 878 00:39:28,867 --> 00:39:30,469 ve zamanını bekle. 879 00:39:32,538 --> 00:39:36,107 Lanet olsun, Cleo. iyi bir gidişatımız var. 880 00:39:38,510 --> 00:39:39,911 Güvende olmalısın. 881 00:39:39,912 --> 00:39:41,879 öylece oturamam, bir şeyin olmasını beklemek. 882 00:39:41,880 --> 00:39:44,348 Evet, peki başka seçeneğin yok. 883 00:39:44,349 --> 00:39:46,317 Yardımımı mı istiyorsun? 884 00:39:46,418 --> 00:39:47,718 Dwight'ı mı istiyorsun? 885 00:39:47,719 --> 00:39:49,219 O zaman oynamayı bırak lanet oyunlar. 886 00:39:49,220 --> 00:39:52,257 Bu çok ciddi bir şey, Cleo. yaşam ve ölüm. 887 00:39:52,357 --> 00:39:55,060 Lanet olası radarın altına giriyoruz. üstünde değil. 888 00:39:55,160 --> 00:39:57,128 Beni anlıyor musun? 889 00:39:57,129 --> 00:39:59,363 Dunmire'ı mı istiyorsun? Onu yakalayacağız. 890 00:39:59,364 --> 00:40:01,532 Birisi bir şeyler başlatır, Dwight bunu bitirir. 891 00:40:01,533 --> 00:40:02,867 Buna son veriyoruz, daha önce de yapıldı. 892 00:40:02,868 --> 00:40:06,036 Ama sen biraz saçmalıyorsun orada böyle... 893 00:40:06,037 --> 00:40:08,306 hepimizi tehlikeye atmak ve her şey? 894 00:40:08,440 --> 00:40:10,609 Sen ve ben? 895 00:40:12,511 --> 00:40:14,345 Biz yabancıyız. 896 00:40:18,717 --> 00:40:20,351 Bunu istemiyorum. 897 00:40:26,291 --> 00:40:28,494 [arabanın kapısı kapanır] 898 00:40:29,828 --> 00:40:32,498 ? yavaş, uğursuz müzik mi? 899 00:40:34,232 --> 00:40:36,635 Kahretsin. Ah... 900 00:40:36,735 --> 00:40:37,936 [Cole] Gördün mü? 901 00:40:37,937 --> 00:40:39,236 - [bağırır] - Limonatamı yapıyorum 902 00:40:39,237 --> 00:40:40,472 limon bitti. 903 00:40:40,572 --> 00:40:42,107 Ne istiyorsun? 904 00:40:42,207 --> 00:40:43,509 Onu nereye sakladın? 905 00:40:43,642 --> 00:40:46,110 - Paran bende değil. - Paradan bahsetmiyorum. 906 00:40:46,111 --> 00:40:49,314 Montague 50'yi istiyorum. 907 00:40:49,447 --> 00:40:51,817 Şimdi, nerede o? 908 00:40:51,917 --> 00:40:53,584 Hiçbir yerde değil. 909 00:40:53,585 --> 00:40:54,986 50 bir efsanedir. 910 00:40:55,086 --> 00:40:57,889 Bu bir efsane, değil mi? 911 00:40:58,724 --> 00:41:01,693 [homurdanıyor, öksürüyor] 912 00:41:03,061 --> 00:41:05,130 [hırıltı] 913 00:41:05,230 --> 00:41:07,633 [öksürükler, inlemeler] 914 00:41:07,733 --> 00:41:10,300 Var olsa bile, 915 00:41:10,301 --> 00:41:13,505 Yine de sana bir bok söylemeyeceğim. [inliyor] 916 00:41:15,173 --> 00:41:16,842 Siktir et onu. 917 00:41:18,476 --> 00:41:19,711 - [bağırır] - [homurdanıyor] 918 00:41:19,845 --> 00:41:21,179 Şimdi bunu istemiyorum 919 00:41:21,279 --> 00:41:22,681 senin yaptığından daha fazla, dostum. 920 00:41:22,781 --> 00:41:24,883 - [homurdanıyor] - Gerçekten istemiyorum. 921 00:41:25,684 --> 00:41:26,918 Şimdi bana söyleyebilir misin? 922 00:41:31,590 --> 00:41:33,091 Güzel lütfen? 923 00:41:34,793 --> 00:41:35,894 [iç çeker] 924 00:41:35,994 --> 00:41:37,529 [tükürür] 925 00:41:37,629 --> 00:41:39,097 Hayır mı? 926 00:41:42,500 --> 00:41:44,870 - [homurdanarak] - [inliyor] 927 00:41:44,970 --> 00:41:47,706 [yüksek sesle inliyor] Ah, kahretsin! 928 00:41:48,540 --> 00:41:51,877 [gülüyor] 929 00:41:53,478 --> 00:41:55,614 [yüksek sesle gülüyor] 930 00:41:58,383 --> 00:42:00,218 Beni öldürmek zorunda kalacaksın! 931 00:42:00,318 --> 00:42:02,287 Ben ispiyonlamıyorum! 932 00:42:03,521 --> 00:42:04,890 Olabilir. 933 00:42:04,990 --> 00:42:06,257 Evet? 934 00:42:06,391 --> 00:42:07,771 ? dramatik, nabız gibi atan müzik? 935 00:42:07,859 --> 00:42:09,294 Seni öldürmek zorunda mı kalacağım? 936 00:42:09,394 --> 00:42:12,263 [nefes nefese] 937 00:42:12,363 --> 00:42:14,099 Bunu yapmak istemiyorum 938 00:42:14,232 --> 00:42:16,735 ama yapıyorlar. 939 00:42:16,835 --> 00:42:20,238 O halde bana yardım et... sana yardım et. Ha? 940 00:42:20,338 --> 00:42:22,207 [Tyson'ın nefesi kesiliyor] 941 00:42:22,307 --> 00:42:24,676 Lanet olsun. 942 00:42:26,077 --> 00:42:29,047 Şimdi beni koyuyorsun bir konumda. [kıkırdar] 943 00:42:39,057 --> 00:42:40,258 Üzgünüm. 944 00:42:40,525 --> 00:42:42,260 ? 945 00:42:42,261 --> 00:42:43,994 Vay, vay, vay. Vay, vay, vay! 946 00:42:43,995 --> 00:42:45,896 Onun hiçbir şeyi yok bununla ilgili! 947 00:42:45,897 --> 00:42:48,007 - Onu bu işin dışında bırak! - Artık konuşmak yok. 948 00:42:48,033 --> 00:42:50,200 - Bu son geri sayım. - Ne?! 949 00:42:50,201 --> 00:42:52,938 On. Dokuz. 950 00:42:53,038 --> 00:42:55,873 Sekiz. Yedi. 951 00:42:55,874 --> 00:42:56,975 Kahretsin. 952 00:42:57,108 --> 00:43:00,278 Altı. Beş. 953 00:43:01,546 --> 00:43:03,615 Dört. 954 00:43:03,715 --> 00:43:05,851 Üç. 955 00:43:07,886 --> 00:43:09,587 [kapı gıcırdayarak açılır] 956 00:43:09,688 --> 00:43:12,218 - [ayak sesleri yaklaşıyor] -? yavaş, ürkütücü müzik mi? 957 00:43:25,070 --> 00:43:26,337 [yavaşça kıkırdar] 958 00:43:26,437 --> 00:43:28,573 [kıkırdar] 959 00:43:31,342 --> 00:43:33,144 Bingo. 960 00:43:35,246 --> 00:43:37,783 [böcekler titriyor] 961 00:43:37,883 --> 00:43:39,785 Birkaç oyuncak arabaya ihtiyacımız olacak. 962 00:43:39,885 --> 00:43:42,086 Geriye kahrolası bir kamyon göndereceğim. 963 00:43:42,087 --> 00:43:45,456 Yaşlı adamıma söylemeliyim iyi haber. [gülüyor] 964 00:43:45,556 --> 00:43:47,591 Ne yapmak istiyorsun Siyah adamla mı? 965 00:43:47,592 --> 00:43:49,093 Umurumda değil. 966 00:43:49,094 --> 00:43:51,362 ? 967 00:43:52,664 --> 00:43:54,966 [nefes nefese] 968 00:44:00,138 --> 00:44:03,008 Ah, kahretsin! [bağırır] 969 00:44:06,444 --> 00:44:07,713 [homurdanıyor] Kahretsin. 970 00:44:07,813 --> 00:44:09,313 [silah sesleri devam ediyor] 971 00:44:09,314 --> 00:44:12,684 [mermiler sekiyor] 972 00:44:14,619 --> 00:44:16,787 Kurşun geçirmez. Kurşun geçirmez. 973 00:44:16,788 --> 00:44:18,823 - [Goon] Hiç cephane kaldı mı? - [goon 2] Hayır, ben yokum. 974 00:44:18,824 --> 00:44:21,492 Pekala, Hadi buradan çıkalım. 975 00:44:23,228 --> 00:44:25,218 ["Gece Hayatı" Marvin Gaye oynuyor] 976 00:44:25,330 --> 00:44:27,398 ? Mm, akşam...? 977 00:44:28,466 --> 00:44:30,335 İzin ver yanından bir şey geçireyim. 978 00:44:30,435 --> 00:44:32,337 - Tamam aşkım. Film çekmek. - Tamam aşkım. 979 00:44:32,437 --> 00:44:35,806 düşünüyordum bu Harman kampanyası hakkında, 980 00:44:35,807 --> 00:44:38,043 ne yapıyor, Vali olmaya çalışıyorum. 981 00:44:38,143 --> 00:44:39,677 Evet, bu bir sürprizdi. 982 00:44:39,778 --> 00:44:41,212 Kimse adamı sevmiyor. 983 00:44:41,213 --> 00:44:43,814 Evet ama bir milyar dolar çok fazla iyi niyet satın alabilirim 984 00:44:43,815 --> 00:44:46,417 ve insanların tutumunu değiştirin oldukça hızlı. 985 00:44:46,517 --> 00:44:47,818 Evet, bilmiyorum. 986 00:44:47,819 --> 00:44:49,319 En son ne zaman hatırlamıyorum 987 00:44:49,320 --> 00:44:51,455 onaylanmış bir bekar kazandı eyalet çapında bir seçim 988 00:44:51,456 --> 00:44:53,058 Oklahoma'da- 989 00:44:53,191 --> 00:44:55,492 - eş yok, çocuk yok. - Mm. 990 00:44:55,493 --> 00:44:58,496 Bu bir bakış değil Kovboylar gidiyor. 991 00:45:00,065 --> 00:45:04,201 Bakın, bu planım var. bu büyük plan gibi 992 00:45:04,202 --> 00:45:06,536 yolun aşağısında gelecekte, 993 00:45:06,537 --> 00:45:09,006 ama tökezleyen engel bu Dunmire mı? 994 00:45:09,007 --> 00:45:11,542 çünkü polisleri var ve milletvekilleri, 995 00:45:11,642 --> 00:45:15,146 hatta mevcut vali cebinde. 996 00:45:15,981 --> 00:45:18,416 Ve bazılarına ihtiyacım var benimkinde. 997 00:45:19,650 --> 00:45:22,720 - Tamam aşkım. Anlıyorum. - [kıkırdar] Ne? 998 00:45:22,821 --> 00:45:25,256 görmemi istiyorsun rüzgar ne taraftan esiyor. 999 00:45:25,356 --> 00:45:27,258 Evet, işte bu, iyi ifade. 1000 00:45:27,358 --> 00:45:30,228 Eğer esmiyorsa Thresher'ın yönünde, 1001 00:45:30,328 --> 00:45:31,997 ihtiyacın var havayı değiştirmek için. 1002 00:45:32,097 --> 00:45:34,599 [kıkırdar] Etrafa sorabilirim... 1003 00:45:34,600 --> 00:45:36,533 - Güzel. Tamam aşkım. - ...oylamanın nasıl göründüğüne bakın. 1004 00:45:36,534 --> 00:45:38,770 - Peki, yap şunu. - Bunu yapabilirim. 1005 00:45:38,870 --> 00:45:40,704 Tamam aşkım. 1006 00:45:40,705 --> 00:45:43,308 [telefon titriyor] 1007 00:45:43,441 --> 00:45:47,946 ? Ah, dünyadan kırık hayallerin...? 1008 00:45:48,046 --> 00:45:49,314 Üzgünüm. 1009 00:45:49,447 --> 00:45:51,582 ? Evet, gece hayatı...? 1010 00:45:51,682 --> 00:45:53,217 Evet, Goodie. 1011 00:45:53,218 --> 00:45:55,386 [güzellik] Bir sorunumuz var. 1012 00:45:57,755 --> 00:45:59,958 Evet. Gitmem lazım. 1013 00:46:01,126 --> 00:46:02,961 ? Evet, öyle mi? 1014 00:46:04,129 --> 00:46:05,964 ? Bazen ? 1015 00:46:06,731 --> 00:46:08,765 ? gergin, dramatik müzik? 1016 00:46:08,766 --> 00:46:11,002 ? 1017 00:46:31,389 --> 00:46:33,191 Ne kadar kötüsün Tyson? 1018 00:46:34,225 --> 00:46:35,726 Yaşayacağım. 1019 00:46:36,862 --> 00:46:38,897 Dunmire bunu yapmayacak. 1020 00:46:43,101 --> 00:46:45,270 ? 1021 00:46:55,013 --> 00:46:57,315 ? Vurmalı, hareketli müzik mi? 1022 00:46:57,365 --> 00:47:01,915 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0